今天是:

新闻详情

全讯网五湖四海四海支财|诗人梅丹理成为中国诗歌网第一位美国注册诗人

作者:匿名      发布时间:2020-01-11 09:33:08     浏览次数:2330

全讯网五湖四海四海支财|诗人梅丹理成为中国诗歌网第一位美国注册诗人

全讯网五湖四海四海支财,此时,北京寒风凛冽,中国诗歌网编辑部却因为一位热情的美国诗人到访,而显得格外热烈。近日,美国诗人、翻译家、汉学家梅丹理(denis mair)慕名前来访问中国诗歌网,在全面了解网站之后,他“产生了极大的兴趣”并现场注册,成为中国诗歌网第一位美国注册诗人。

他还提到这样的现象:纽约街头有很多歌手弹吉他,这些歌手都有一定的水平,因为他们敢于通过这样的方法来挑战自己,提高自己的品质。在中国,现在有很多不同工作领域的人都在写诗,用诗表达自己对社会生活的观察和体会。中国诗歌网稿源广泛,栏目丰富,提供了很难得的平台,诗人们不断挑战自我,相互勉励,终能一步步提高品质。

附:访武侯祠有感(中英文对照)

访武侯祠有感

梅丹理

历代文人的著作中

只要到过成都

都会留下关于武侯祠的诗

2017年“成都国际诗歌周”

为我们安排了一次雅集

那确实是一个幽静的去处

我因听漂亮导游的讲解

忘了仰望杜甫提到过的参天柏树

导游陈述了诸葛亮的时代

三国鼎立,各路草莽称雄而起

导游带我们瞻仰刘备的像

宽宏大量的君子,发誓重建汉室

有游客故意提问,是皇帝正室的后代吗?

导游则强调武侯的忠诚,这个旷世奇才

被刘备感化,只为忧国忧民的君主出山

有游客说,在乱世中总要抱一个山头

无论如何,看到历史人物受到神般的尊奉

为这次雅集营造了一股肃静的气氛

一个伟人在这里跨越了人与神的界限

但他被神化的过程已属过去,而现在

此地已成为人文活动的场所

从人到神到人,是一个审美化的过程

它特别具有中国文人味道的转换

这次雅集啊,令我感觉回了一次家

after visiting zhuge liang’s shrine

through the ages, in collections of literati works

anyone who made a trip to chengdu

would leave a poem about zhuge liang's shrine.

the 2017 "chengdu international poetry week"

arranged a salon-style gathering for us there;

indeed the feel of the place is quiet and secluded.

i recall from du fu's poem that it had towering cypresses,

but i was listening to the pretty guide and forgot to look.

the tour guide summed up zhuge liang's era:

in a trifecta of kingdoms, many upstart heroes contended.

she worshipfully directed our gaze to liu bei's statue:

lordly and hugely tolerant, bent on restoring the han.

a listener needled her: was he a legitimate successor?

she stressed zhuge's loyalty, a wizard who crowned his age,

moved by liu's selflessness, he left his mountain idyll.

a heckler quipped: in chaotic times people rally around figureheads.

at any rate, seeing a historical figure treated so devoutly

helped to establish a solemn atmosphere for our salon,

because a man straddled the line between human and divine,

but his apotheosis happened in the past, and now this place

has been restored as a venue for humanistic gatherings.

from human to divine to human, it was all an aesthetic process.

this kind of conversion gives a taste of the literati ethos,

which is why joining in this salon felt like coming home.

by denis mair

点击“阅读原文”,查看诗人梅丹理个人主页

上一篇:总投资300亿 西海岸新区又有三个大项目签约
下一篇:欧盟拟定对美货物征收关税清单 谈判失败即采取报复
徐工匠人刘文生:调试“大师”,辞官做回普通工人 县考核组到富源县税务局检查考核2019年党风廉政建设责任制贯彻落实情况

新闻专题

南宋小官上书请斩秦桧:皇帝您本可成为尧舜 秦桧却让您做石敬瑭
南宋小官上书请斩秦桧:皇帝您本可成为尧舜 秦桧却让您做石敬瑭

但是也不能说宋朝无人,因为有一位小官就敢冒着生命危险上书赵构请斩秦桧,核心内容是“皇帝您本可成为尧舜,秦桧却让您做石敬瑭!”但这个小官的“千言书”却字字直指要害:“秦桧,大国之相也,反驱衣冠之俗,而为左衽之乡。则桧也不唯陛下之罪人,实管仲之罪人矣!”胡铨在请斩秦桧的上书中先是肯定了赵构的能力:“皇帝您原本能成为尧舜那样的明君,但是秦桧却想让您当出卖燕云十六州的儿皇帝石敬瑭。”

© Copyright 2018-2019 nano2sol.com 网上娱乐赌场 Inc. All Rights Reserved.